3. MAI 1998
Kjøp sluttspillprogram!
Bulls-Charlotte-programmet!
- Hva er det tid for? - Kamp!
Kamp én i runde to i Chicago.
Førkamp med Bulls og Hornets. Hvem vinner, med hvor mye?
Jeg tror Bulls vinner med 18 poeng.
- Jeg tror Bulls vinner med 13. - Bulls, enkelt.
- Det blir rent bord. - Greit.
- Rent bord. - De gjør rent bord.
Jeg spilte for Charlotte da,
og... la oss være ærlige.
Bulls var overlegne, og de visste det.
SEMIFINALE I EASTERN CONFERENCE I 1998 KAMP 1
Nå er det Michael.
Snurrer, skyter over Wesley, og der er hans første treff.
Om Hornets ikke passer på Michael Jordan,
blir dette en veldig kort serie.
BULLS LEDER SERIEN 1-0
Laget hans har fire seiere og null tap i årets sluttspill.
Vi tapte den første,
men jeg trodde jeg kjente systemet så godt som noen.
Og jeg kunne slå dem.
SEMIFINALE I EASTERN CONFERENCE I 1998 KAMP 2
B.J. Armstrong hopper. Det var bare dårlig forsvar.
- Gå! - B.J. Armstrong...
...presser den opp, dekket av Kerr.
B.J. Armstrong, tidligere Chicago Bull,
treffer og gir Hornets en tre poengs ledelse.
B.J. Armstrong får flere minutter enn vanlig i år.
Kanskje kunnskapen om Bulls er en del av Dave Cowens' tankegang.
Her er Armstrong. Prøver å presse den opp igjen.
Armstrong treffer,
og nå kan ikke Hornets bomme idet Phil Jackson ber om timeout.
Jeg gledet meg til sluttspillet,
siden jeg visste det jeg visste om Bulls og Michael,
og til å se om det jeg hadde lært, ville funke.
Michael var Michael, men alle kan ha et øyeblikk. Jeg hadde det.
Og jeg visste hva jeg skulle gjøre.
Ut til B.J. med 30 sekunder igjen.
B.J. mot sin tidligere lagkamerat, Michael.
Her er Hornets med en tre poengs ledelse.
Hornets holder på ballen.
4. OMGANG
Jordan mot Armstrong. Armstrong rygger til sidelinjen.
Tar en Divac-screen til høyre ving, en pull-up.
Han traff!
4. OMGANG 0:17
B.J. gir Hornets en fem poengs ledelse,
med 17,8 sekunder igjen. Timeout til Chicago.
Jeg traff...
...og jeg lot Michael få vite det.
Jeg lot Phil Jackson og Scottie få vite det.
Jeg lot alle jeg kjente der, få vite det.
Charlotte Hornets har jevnet ut serien,
i en slående seier over Chicago Bulls.
Tro meg, ingen Hornet er mer fornøyd enn B.J. Armstrong.
For ham er det ikke bare en kamp. Det er oppreisning.
Dette er hevn.
Han ga nettopp Bulls bank.
B.J. burde vite bedre.
Vil du ta en high-five og snakke stygt, har jeg en høne å plukke med deg.
Jeg skulle knuse ham.
Jeg skulle dominere ham, og fra da av gjorde jeg det.
- Et spektakulært trekk. - Kampen er over.
Chicago stadion går fra konseptene.
For det første finnes det ikke svik her.
På tide at jeg går videre.
Det er Phils siste år som Bulls-trener.
Er forventningene for høye?
- Hva gjør vi nå? - Spørsmålet er hvor lenge det varer.
Tidligere i programmet så du
at Hornets sjokkerte Bulls med 78-76 i Chicago
så best-av-sju-serien er uavgjort.
Det var eks-Bull, B.J. Armstrong, som scoret med 18 sekunder igjen,
og Charlotte vinner.
Etterpå var reaksjonen...
Michael har høy standard.
Når du har spilt så lenge som ham, på det nivået...
Han laget grunner til å spille hardt den kvelden.
De små fornærmelsene skapte dyp indignasjon hos ham.
FORFATTER
Det er alt han trenger. Det er som å kaste kjøtt til en tiger.
Han finner en kamp inni kampen for å beholde interessen.
Men det var i hodet hans.
For andre år på rad har Bulls tapt kamp to i runde to...
Har du hørt LaBradford Smith-historien?
Dette var i 1993...
19. MARS 1993
LaBradford Smith er guard for Louisville.
Bullets var dårlige, og de tok LaBradford Smith i utvelgingen,
men jeg sier alltid: "Man vet aldri.
Det kan være din kveld. Du vet aldri."
Den kvelden... var LaBradford Smiths kveld.
LaBradford Smith, venstreving, setter den.
LaBradford Smith fikk ballen, fra 16.
Streken. Smith har truffet på alt annet derfra, hvorfor ikke enda en?
LaBradford Smith hadde en bra kamp. Alle kampers mor.
...side Jordan mot Smith.
Av en eller annen grunn traff ikke Michael.
Snurrer på det markerte området. Klarte det ikke.
LaBradford Smith prøver seg, og...
Michael treffer ham i kroppen... Han setter den.
Smith har alt på stell.
Vi snakker ikke om ham. Vi snakker om LaBradford Smith.
LaBradford Smith scorer 37 poeng mot Michael Jordan i Chicago.
SLUTTRESULTAT
Han sa at
LaBradford Smith gikk ut av salen og sa: "Bra kamp, Mike."
Du visste at det ikke ble godt mottatt.
Neste kveld spilte de i Washington.
Vi spilte to dager på rad. Så vi fløy til Washington.
Han sa: "I morgen, i første halvdel, skal jeg...
...ha det guttungen hadde i kampen."
20. MARS 1993
Jeg har aldri sett noen gå etter en spiller sånn han gjorde.
Du så det komme.
Han har sagt klart fra.
Jordan scorer 36 i første halvdel.
Han konsentrerer seg nesten utelukkende om LaBradford.
Han ble så sint av at noen sa "bra kamp, Mike"
at han ydmyket ham foran 20 000 mennesker.
Flere tiår etter hendelsen
ryktes det at det ikke skjedde.
LaBradford la ikke armen rundt Mike og sa: "Bra kamp, Mike."
Et par skribenter spurte Michael: "Skjedde dette?"
Og Michael smilte og sa: "Nei, jeg fant det på."
Han gjorde alt for å komme i posisjon
til å slå deg.
DAGEN ETTER TAPET I KAMP 2
Er du sint for i går kveld?
Hvordan det? Bør jeg være det?
Og så da? Vi tapte én kamp.
Greit.
Det blir en brutal kamp i morgen.
Da B.J. traff og stirret benken i senk,
likte ikke Michael det, og vi visste det.
I garderoben sa vi: "Vi skal ha en brutal kamp
fra nå av, for vi har vekket Michael Jordan."
Ja.
Det er greit.
Se om fornærmelsene begynner når det er null-null,
ikke fem-seks poengs ledelse.
Det er da det begynner.
Det er tegnet på en god mann, om du kan snakke stygt med uavgjort
eller når du ligger bak. Når du leder, er det lett å snakke.
Mike trenger ikke mer bensin i bilen for å komme i gang.
Men når du gjør det,
må du forvente at helvete bryter løs etterpå.
Det var det som skjedde.
SEMIFINALE I EASTERN CONFERENCE I 1998 KAMP 3
Greit. Vi gjør vårt beste.
Kom igjen.
Spill hardt. Bli sinte.
Hevn er jævlig.
Kom igjen.
- Hva er det på tide med? - Kamp!
Armstrong der oppe, fulgt av Michael.
Han gir fra seg driblingen, presset av Michael.
Han gikk etter meg
resten av serien, spesielt i den neste kampen.
Armstrong, øverst i sirkelen.
Michael er på ham som en klegg. Armstrong er fanget.
Jordan går rundt Armstrong. Han visste at han hadde ham.
Hornets fjerner Armstrong fra Jordan et øyeblikk.
B.J. Armstrong har bare to poeng etter sju skudd i kveld.
Michael Jordan har 20, og Bulls gjør alt riktig.
Bulls kommer tilbake og vinner kampen de måtte vinne.
BULLS LEDER SERIEN 2-1
Jeg tror B.J. glemte hva som driver oss.
Han vekket oss, om vi sov, og vi har kunnet bruke det.
ARMSTRONG NØRER OPPUNDER BULLS
Velkommen til kamp fire av serien med Hornets,
hjemmeklubben, som ligger under to-én.
Han tar ballen.
Han treffer.
Bulls vinner 94-80.
Jeg tror Bulls har tatt hjertet deres,
og det er det Bulls gjør.
Jordan får skritt, Rice blir hos ham. Jordan scorer likevel.
Og sluttresultatet er 93-84
når Bulls beseirer Hornets på fem kamper
og nå skal møte Indiana Pacers.
Halvveis. Sånn jeg ser det.
Pass på. Kanskje vi er ubeseiret fra nå av.
MAI 1998
MARS 1995
STREIK: EIERE OG SPILLERE VINNER FANSEN TAPER
DRØMMEMARKEN GRÅDIGHET
Fakta er,
etter min mening, om Michael fortsatte med baseball,
ville han kommet til proffligaen.
Men da baseballstreiken begynte i 1994
fikk proffligaen den teite ideen
om å starte sesongen med erstatningsspillere.
I dag, på vårtreningsleirer i hele landet,
møter erstatningsspillere erstatningsspillere.
2. MARS 1995
TAKK, FANS VI SEES SNART
Det var streik det året, og de ba ham være streikebryter.
Michael sa: "Det nekter jeg."
Michael Jordan har hele tiden sagt at han ikke vil spille
i kampene under streiken.
Jordan holder ord og gikk fra White Sox-leiren i dag.
En dag ringte han og sa: "Hei, jeg er i byen.
Hva gjør du?" Jeg sa: "Jeg skal på trening.
Du kan rutinen." Han sa: "La oss møtes på...
Bakers Square." Jeg sa: "Greit."
Vi spiste pannekakene våre,
og jeg sa: "Jeg må på trening.
Kan du ikke bare komme bort? Hilse på? Alle vil treffe deg."
Morn.
Så han kom på treningen,
og jeg sa til ham:
"Du er gammel. Du kan ikke spille lenger.
Jeg banker deg nå." Mer eller mindre.
Det var en spøk først,
og før jeg visste ordet av det spilte vi én mot én.
Jeg følte noe annerledes foregikk den dagen.
Garderoben føltes annerledes,
og jeg husker jeg spurte Harp om hva som skjedde.
Og Harp snudde seg til meg og sa: "Sjefen er her."
Super-Mike trente med gamle lagkamerater i går.
Skjer dette jevnlig, eller stiller han bare basketball-kløen?
En antydning om at Michael Jordan kan komme tilbake til NBA,
gjorde nyhetsrom og reportere yre i dag.
For mye spekulasjon. Det er for mange "dersom" og for mye som må ordnes.
Å prøve å gjette hva Mike gjør, har blitt en heltidshobby for mange.
Jeg begynte å tenke: "Kanskje jeg skal dra tilbake."
Scottie, på TV,
med skoene, ba meg komme tilbake.
10. MARS 1995
Så du Scottie peke på Air Jordan-emblemet
under skoen sin?
Kommer basketkongen tilbake til Bulls?
Jordan deltok på Bulls-trening for tredje gang på en uke.
MJ-vakten forsetter blant fans, media
og hans mulige fremtidige lagkamerater,
men selv med kryssede fingre
tror ikke alle at Michael faktisk kommer tilbake.
Hadde blitt overrasket om han kom tilbake.
Sportsverdenen venter på neste ord fra Michael Jordan.
Men han snakker ikke enda.
Men kun Jordan vet svaret alle leter etter,
og det virker som at han kun deler det når han selv vil.
Etter alt dette ringte han meg og sa:
"Jeg tror jeg vil tilbake."
Jeg skrev tre-fire versjoner
av pressemeldingen for å kunngjøre at han var tilbake,
men han mente at den ikke fanget det han prøvde å si.
Så jeg sa: "Skriv den selv, da."
Jeg ga ham penn og papir, og han skrev.
"JEG ER TILBAKE."
Det var alt som måtte sies.
VELKOMMEN TILBAKE
Skiltet sier alt.
MICHAEL, VI ELSKER DEG!!
Nå kan Bulls-fans og slappe av.
Vi må ikke lenger leve uten Michael.
VELKOMMEN TILBAKE, MIKE!
Tørken er over.
18. MARS 1995
Jordan er tilbake.
Vi burde bøye hodet i et øyeblikks stillhet
for at Michael Jordan kommer tilbake.
Sportsfans i Chicago er opprømte av Air Jordan.
RELANSERT
Siste nytt: Air Jordan skal tilbake til Bulls.
Alt virker flott nå fordi MJ er tilbake.
HAN ER TILBAKE
MICHAEL JORDAN TILBAKE I DAG 'JEG ER TILBAKE'
Han sender faksen: "Jeg er tilbake."
Det var sjokkerende,
...siden det nesten var sesongslutt.
Chicago Bulls hadde en seiersprosent på knapt over 50, med 34 seiere og 31 tap.
Vi slet i 94-95-sesongen.
Vi mistet Horace Grant da han dro til Orlando,
og det var opprivende.
I går kuttet Bulls-eier Jerry Reinsdorf kontakten med Grant.
De kunne forlenget kontrakten, og gjorde det ikke.
Så ble Horace Grant stjernen for Orlando.
Her er Horace! Personlig!
Det året manglet Bulls den sterke forwarden, retur-mannen,
forsvaret, fordi de mistet Horace Grant.
Det var ikke sesongen før da
vi hadde resteeffekten etter mesterskapene
og grunnlaget og kjernegruppen.
Det gikk dårlig neste år.
Da Michael kom tilbake og ga oss nytt liv, var det sånn:
"Vent. Vi kan klare det igjen."
Da Michael kom tilbake, sa han:
"Billy, vi får endelig spille sammen.
Hopp på kappen.
Men du må holde deg fast."
Jeg sa: "Greit." Det la an tonen fra første dag.
Etter baseballen var han mer engasjert.
Mer... målorientert,
og målet var å vinne et mesterskap.
Vinne et mesterskap.
I dag er dagen basketballfans har ventet på.
Etter halvannet år borte
er Michael Jordan tilbake i sporten,
og han spiller med Bulls mot Indiana Pacers senere i dag.
19. MARS 1995
Vi landet og gikk av flyet, og jeg ventet på Michael.
PERSONLIG ASSISTENT & BESTE VENN
Ventet noen minutter.
Jeg tror Michael hadde en stille, emosjonell stund
alene på flyet, for...
...det var første gang han skulle spille uten faren sin.
Og det var tungt.
Han hadde tårer i øynene,
og jeg sa: "Du klarer det. Er du klar til å gå?"
"Ja. Gi meg et øyeblikk. Kommer straks."
90 SCORINGER 69 POENG 91, 92, 93 MVP / MESTERSKAP
94 VIDERE
Jeg var nervøs...
...for jeg hadde ikke konkurrert på lenge.
Og jeg følte meg naken fordi faren min ikke var der.
Så annerledes.
Å spille uten faren sin...
Jeg tror det fikk dødsfallet til James tilbake i lyset.
MJ er i byen!
Hvem trenger billetter? Fire sammen.
150 dollar stykk.
- Jeg gir deg 200. - Gi meg 225.
Noen ville gi 2 000 for billettene. Sa "niks."
Nærmere Super Bowl kommer jeg ikke.
Det Michael Jordan gjør i dag
og det han skal prøve på de neste månedene
eller årene, har aldri skjedd før.
Han vil ikke bare være flink eller bli en All-Star.
Han vil bli best igjen. Han vil dominere.
Kan han det? Og i så fall har Bulls mesterskapssjanser?
Atmosfæren på Market Square var elektrisk.
Vi løp ut på gulvet,
og luften var tykk av spenning og nerver.
Det føltes som finalen.
Jøss. Hør på reaksjonen på Market Square Arena
da Michael kom på banen.
Det var et følelsesladd øyeblikk. Han var tilbake.
Tjueen måneder etter den siste NBA-kampen sin
er Michael Jordan tilbake, og han er nummer 45.
Jeg ville ikke ha 23, for faren min var ikke der for å se meg,
og jeg følte at det var en ny begynnelse.
45 var det første nummeret mitt da jeg spilte på skolen.
Den mye omsnakkede gjenkomsten til Michael Jordan
fikk en vanskelig start.
Skuddevnen hans manglet, og shortsen var bak frem.
Han slet tidlig og prøvde å riste av seg rusten, og det vistes.
Michael, utenfor, inne, fikk det ikke til.
Det patenterte angrepet. Rik Smits får tak i den.
Michael har ikke truffet på noe.
Så kom endelig den gamle Jordan.
MJ tar ballen fra Rik Smits og går hele veien.
Pacers ville ha siste ord og så mot Reggie Miller.
Ingen Disney-slutt for Michael Jordan, men han er tilbake.
SLUTTRESULTAT
JORDAN: 19 POENG, 7-28 SCORINGER
Han var lenge borte fra sporten, og kroppen endret seg mye.
Jeg var usikker... på om han kunne prestere
på det nivået han var vant til å prestere på.
6 DAGER SENERE
Det skapte mer press for å bevise at han fremdeles er Michael Jordan,
og det var en del av storheten, at han aldri var fornøyd.
4. OMGANG
Michael får ballen. Kappløp mot klokka.
Jordan for seieren. Ja!
Nå er han tilbake!
Du milde himmel! Det var god, gammeldags Jordan.
Da han kom tilbake, var vi en stormakt igjen.
Den store stjernen spiller mot en storby, og det er store nyheter.
Michael Jordans comeback-turné kommer til Madison Square Garden.
Starten går om 90 minutter.
28. MARS 1995
"DOBBEL NICKEL-KAMPEN"
Alle som var noen
kom for å se Michaels gjenkomst til Garden.
De ble ikke skuffet.
Jordan... Fem meter. Pass på!
Jordan har truffet på to av to denne kampen.
Dobbel dekning, Oakley når frem. For sent!
Michael har fire av fem.
Jordan... er i fyr og flamme.
Etter den lange pausen kom han tilbake
og spilte en av sine beste kamper i Garden.
Det var uheldig, for jeg synes jeg også spilte bra,
men det husker ingen.
Fjorten sekunder igjen, uavgjort kamp. Jordan. To mann må dekke ham.
Wennington! Han sentret da han måtte. Bulls vinner. Han er tilbake.
SLUTTRESULTAT
Jordan scorer 55 i sin femte kamp tilbake.
Da han kom tilbake og scoret 55 poeng i Garden,
tenkte jeg: "Jøss.
Det blir sprøtt om vi møter dem i sluttspillet."
SEMIFINALE I EASTERN CONFERENCE I 1995 KAMP 1
Vi er klare for første kamp i semifinalen i Eastern Conference,
Mellom Bulls og Magic.
Det året føltes flott.
Vi hadde noen gode, unge spillere i Shaquille O'Neal...
- Shaquille O'Neal! - Bra trekk av Shaquille.
...Penny Hardaway...
Hardaway får den i kurven.
...Nick Anderson.
...Shawn Bradley. Han utfordrer ham!
Jeg kjente Michael. Han jobbet fortsatt med formen.
Horace Grant, eks-Chicago Bull, kontrollerer den.
DET MÅ VÆRE... BRILLENE
Hele verden er en scene om du heter Michael Jordan,
så rampelyset som skinner sterkt på triumfene,
steker også intenst på feilene.
I Orlando på søndag hadde Jordan mer enn en liten rolle
i avslutningen av første kamp, i fjerde omgang.
Bulls leder 91-90. Tjueto sekunder igjen.
4. OMGANG 0:15
Bulls leder med ett poeng. Michael har ballen.
Ikke nå lenger. Penny til eks-Bull-spiller Horace Grant. Magic leder med ett.
Da Michael kom tilbake etter baseballen, stjal Nick Anderson ballen.
Det utmerket seg fordi
ingen hadde tatt ballen fra Michael på lenge.
Det var som å se Muhammad Ali i andre halvdel av karrieren
når noen fikk inn et slag.
"Kan du slå ham?", liksom?
Jordan hadde sjansen til å levere i siste liten,
men han kastet det bort.
Han mistet den!
Siste nytt: Michael Jordan er menneskelig.
På slutten av kampen, gir fra seg ballen, og Bulls taper.
MAGIC LEDER SERIEN 1-0
Etter kampen sa Nick Anderson: "45 er ikke 23."
Jøss.
SEMIFINALE I EASTERN CONFERENCE I 1995 KAMP 2
Jordan er selvsagt overtroisk. 45 ligger i møllkuler. 23 er tilbake.
Jeg følte at 45 ikke var naturlig.
Jeg ville ha tilbake følelsen jeg hadde med 23.
Da vi møtte dem i neste kamp...
MIKE... DEN FORRIGE KAMPEN BLE STJÅLET!
...tok MJ den helt ut.
Pippen... finner Michael.
Pull-upen. Det blir tre poeng.
Det første raske steget, hoppet, hellingen, og det er et vanskelig skudd.
Elleve scoringer i gjennomsnitt i sesongen.
Jordan blokkerer Shaquille O'Neal!
Jøss!
Bulls er tilbake. Jordan ser etter kurven.
Hva med... På signal.
Stort angrep!
Jøss! Scott fikk den blokkert av Jordan. Over bak.
Dette kan bli gøy.
Chicago vinner 104-94.
UAVGJORT SERIE 1-1 JORDAN: 38 POENG
Jordan tar tilbake 23, sjokkerer verden. Bulls vinner andre kamp.
Chicago Bulls ligger likt med Orlando Magic,
men har Jordan utholdenhet til hele sluttspillet?
Han var ikke seg selv.
BULLS-TRENER - 1990-98
...det året. Han var på 80 prosent.
Dere ser en utslitt Michael Jordan.
Han er ikke i toppform.
Han er i "jeg-har-spilt-baseball- i-21-måneder"-form.
Han hadde ikke tid til å orientere seg,
og det vistes i noen av kampene i sluttspillet.
Magic er én seier unna
å slå ut Michael Jordan og Bulls fra sluttspillet.
KAMP 5 - MAGIC LEDER SERIEN 3-2
Det er et par ting galt med Chicago akkurat nå.
De hadde ikke Michael hele sesongen,
så mens andre spillere er i god form og kan spille kamp etter kamp,
har ikke Michael kunnet opprettholde innsatsen hele kampen.
I ettertid ser jeg at jeg ikke rakk å gjøre kroppen klar for basket.
Så jeg var nervøs før slutten av sluttspillet.
SEMIFINALE - KAMP 6
Bulls vakler på randen av å bli slått ut,
og i kveld vil Magic prøve å gi dem et dytt.
Bulls leder med ett poeng.
Orlando har scoret sju strake poeng.
4. OMGANG
Vanskelig skudd av Michael. Luftball.
Orlando kan ta ledelsen.
Jeg kan ikke huske å ha sett Michael Jordan så sliten.
Dette er utrolig.
Åtte sekunder igjen.
La Anderson gå mot Kukoc.
-Du kan ta ham med til kurven. - Fem.
Du store! For et skudd av Nick Anderson!
Det er over. Bulls' sesong er slutt
her på United Center, og Orlando Magic tar seieren.
De buer på Horace
oppe på skuldrene deres, Bob.
Det var en av Michaels laveste punkter, da han kom tilbake og de ikke vant.
Han hatet at Horace var på det andre laget da de slo ham.
Og det å se på feiringen deres
tror jeg var det han tok til seg.
Han brukte det til neste år.
Etter sesongen
tar Michael vanligvis litt fri.
JORDANS PERSONLIGE TRENER
Den kvelden de tapte mot Orlando,
sa jeg: "Michael, nå drar jeg.
Si fra når du vil treffes."
Han sa: "Vi treffes i morgen."
Michael følte en plikt overfor seg selv, fansen,
lagkameratene, organisasjonen, familien sin.
Alle sammen.
"Om du skal sette deg ned og bruke tre timer av dagen...
...for å se meg på TV,
har jeg til plikt å gjøre mitt beste.
Å gjøre mitt beste hele tiden."
VELKOMMEN TIL BURBANK
Opptak!
Kutt!
Sommeren etter at Michael kom tilbake, filmet han Space Jam.
NBA-superstjernen Michael Jordan filmer i sommer
med skjermveteranen Snurre Sprett.
Det er sannheten. Filmen heter Space Jam.
Premisset er at en gjeng romvesener vil kidnappe Snurre.
Snart blir det basketballkamp, og Michael Jordan blir med laget.
Han visste at Space Jam ikke var like viktig
som å komme tilbake og spille basket på det nivået han ville.
Mens de filmet, begynte han å jobbe igjen.
Jeg sa: "Jeg må trene. Jeg trenger et anlegg der jeg kan trene."
"Slapp av. Vi skal bygge det til deg."
Joda, da vi kom ut dit for å lage filmen, var det ordnet.
Vi hadde Jordan Dome.
Det var et profesjonelt anlegg. Flott.
REGISSØR FOR SPACE JAM
Nydelig gulv, stor kuppel, vekter.
Grover var der, treneren hans.
Dagene var mandag til lørdag.
Vi begynte klokka sju.
Jeg fikk en to timers pause, og jeg trente med Tim.
Jeg hadde et helt program
og trente alle musklene for å gå tilbake til basketball.
Jeg brukte 15 måneder på å gjøre kroppen min til en baseballkropp.
Basketball er litt mer skuldre, bryst.
Så jeg måtte bygge om kroppen min, og det er vanskelig.
Etter at vi var ferdige, vanligvis rundt sju,
inviterte vi folk og spilte pickup-kamper.
Vi tenkte at om vi inviterte ligaens beste spillere ut hit...
...ville han få se alle før sesongen begynte,
og så ble det en greie.
Alle måtte dra til Warner Brothers Studio og spille mot Michael.
Det var en mulighet for ham til å se alle,
og vi hadde speiderapporter.
Dette gjorde Chris Muller og Reggie Miller.
Vi har Reggie Miller.
Patrick Ewing i dag. Shawn Bradley.
Herlige kamper.
Ingen dommere. Du sier fra om egne tekniske feil.
Det var litt mer barskt og rått.
Vet ikke hvordan det gikk.
Hvordan han filmet hele dagen...
...men hadde energi til å spille i tre timer.
Vi spilte til ni-ti på kvelden.
Og så måtte han løfte vekter
og være på settet klokka seks-sju om morgenen,
så jeg vet ikke hvordan... Han var som en vampyr.
Jeg spilte mot unge talenter, som var fulle av energi,
og jeg måtte få talentet mitt tilbake.
Noe av det beste som kunne ha skjedd,
selv om alle hater å tape,
var at vi tapte for Orlando, for Michael kom sterkt tilbake.
Da Michael kom tilbake, var det et nytt lag.
Scottie var den eneste som var der fra det første mesterskapslaget.
Han har ikke spilt med Luc Longley,
Jud Buechler, Steve Kerr
og Bill Wennington og alle de.
Treningsleiren før sesongen var utrolig.
Han var målrettet.
Innen leiren begynte, var han i utrolig god form,
men han frådet også om munnen.
Så sint var han etter tapet.
Det var krig hver dag på treningsleiren.
Hver dag var en kamp, og han sa mye stygt.
Jeg ville de skulle forstå hvordan det var i skyttergraven.
Om du ikke forstår det, reagerer du ikke når krigen begynner.
Steve og Luke, alle de gutta,
de kom inn på topp etter tre mesterskap som vi vant i 91, 92,
og de hadde faen meg ingenting å gjøre med det.
Men nå spiller de for Bulls, og de...
Nei. Det er...
Vi var jævlige da jeg kom,
og vi måtte bli et mesterskapslag.
Det er visse standarder du må leve etter.
Du kan ikke liste deg rundt.
Du kan ikke tulle.
Du må være klar for å spille.
En dag på trening lot Phil Steve Kerr dekke meg.
Vi var på hvert vårt lag i en kamp, og han sa masse stygt,
og jeg var sint, for vi fikk bank.
Phil så aggresjonen min, men han prøvde å tone meg ned
og begynte å si fra om tvilsomme tekniske feil.
Jeg ble sint, for at han beskyttet fyren,
ville ikke hjelpe oss mot New York.
Det ville ikke hjelpe når vi spilte mot fysisk tøffe lag.
Neste gang han gjorde det, dro jeg til. Jeg sa...
Jeg begikk en feil og sa: "Det er en feil."
Jeg er et tålmodig menneske,
men jeg klikker på et tidspunkt, for jeg er utrolig konkurranselysten også.
Er ikke god nok til å støtte det som oftest, men jeg er det.
Jeg kommer til å kjempe.
Han slår meg i brystet,
og jeg gir ham en rett på trynet.
Phil kastet meg ut av treningen.
Jeg gikk ned i garderoben, og Michael sa:
"Jeg vet det.
Jeg klikket et øyeblikk."
I dusjen tenkte jeg:
"Jeg banket den minste fyren på banen."
Jeg følte meg så liten.
I bilen ringte jeg...
Dro tilbake til Berto-senteret og sa: "Gi meg nummeret til Steve Kerr."
Jeg ringte og sa unnskyld.
"Det var ikke din feil.
Jeg har dårlig samvittighet."
Vi snakket, og det var sannsynligvis, på en merkelig måte,
det beste jeg gjorde, å forsvare meg mot ham,
for han satte alle på prøve, og jeg forsvarte meg mot ham.
Han fikk respekten min, for han ville ikke gi seg
for å være en brikke i prosessen.
Fra da av ble forholdet vårt mye bedre,
og tilliten til hverandre, alt.
Litt sånn: "Greit. Det er unnagjort.
Vi skal i krigen."
1995-96 VANLIG SESONG
Den sesongen må være det beste laget jeg har vært på.
Dennis Rodman hadde nettopp kommet til Chicago.
Dominant forsvarsspiller.
Han var en ny fyr, men jeg kjente Dennis
og visste hva han kunne gjøre i basket.
Det året var de på fra begynnelsen av.
Rodman fikk tilbake returene
som forsvant da Horace Grant dro til Orlando.
Jeg elsket Chicago.
Jeg elsket det.
Michael er Michael, Scottie Scottie, Dennis Dennis.
Det var flott.
Vi nærer hverandre.
Vi kan regne med hverandre.
...blokkert av Dennis Rodman. Det var godt spilt.
Bulls fikk 23 seiere på de første 25 kampene,
og det ble klart at dette laget hadde en sjanse til å bli tidenes beste.
Bulls har vært kjempeflinke.
Alle visste at vi så
den beste sesongen i NBA-historien.
Jeg var på flyet med Steve og Scottie Pippen.
Vi så på timeplanen. Scottie sa:
"Jeg tror ikke vi taper på tre måneder."
Bulls prøver å slå rekorden for flest seiere på én sesong,
og laget de prøver å slå, er Lakers fra 71-72.
TIDENES BESTE-REKORDER I NBA
Det laget hadde 69 seiere og 13 tap det året.
Om Bulls vinner i kveld,
blir de muligens tidenes beste lag.
Sånn! Sytti har blitt virkelighet for Chicago Bulls.
HEIA BULLS VINN 70
Chicago Bulls har skapt historie i kveld.
Debatten vil rase om hvorvidt de er tidenes beste lag.
TIDENES BESTE. NOE STED.
Dette årets Chicago Bulls-lag
kan bli husket som tidenes beste lag.
Bulls avsluttet sesongen med 72 seiere og ti tap,
men de sa: "Det betyr ingenting uten ringen."
FØRSTE RUNDE CHICAGO BULLS SLÅR MIAMI HEAT 3-0
Denne er over. Chicago går til andre runde.
Jacksons lag kommer til conference-finalen.
SEMIFINALE CHICAGO BULLS SLÅR NEW YORK KNICKS 4-1
Om du kjenner MJ, slik jeg gjør, vet du at det eneste han gjorde den sommeren,
var å tenke på Orlando Magic. Det var alt.
FINALE I EASTERN CONFERENCE I 1996 KAMP 1
Første kamp i finalen i Eastern Conference står
mellom Orlando Magic og Chicago Bulls!
De trengte en retur-mann.
En forsvarsspiller.
Rodman med sin niende retur.
Det var Dennis.
Forbi Pippen. Scottie Pippen går hele veien.
Vi hadde ingen sjanse.
Bulls har gjort rent bord.
FINALE I EASTERN CONFERENCE I 1996 KAMP 4
BULLS VINNER SERIEN 4-0
Jordan avslutter med 45 poeng, Bulls vinner 106-101...
RENT BORD
...og gjør rent bord.
Var det ekstra fint å slå Orlando?
De har motivert deg i et år nå.
På grunn av fjoråret og nummerendringen,
og 45 så ikke ut som 23, men du vet, samme det, men...
...vi var alle skuffet i fjor.
Vi kom tilbake for å gjøre opp, og jeg tror vi fikk det til.
NBA-FINALE I 1996 - KAMP 1
Fra United Center i Chicago i Illinois,
velkommen til NBA-finalen i 1996.
- Heia Bulls! Nummer én! - Ja!
Bulls-Seattle-programmet! Sluttspill-program.
NBA-FINALEN I 1996
Hei. Jeg er Bob Costas. Velkommen til NBA-finalen.
Med all respekt for Seattle SuperSonics og beklager til fansen deres,
men holdningen i Chicago og mesteparten av landet
er at finalen ikke er en konkurranse, men en kroning.
Det sees på som det mest ujevne paret i NBA-finalens historie.
Laget var bra.
De vant 72 kamper, men vi var jævlig gode også.
Og vi hadde slått dem i sesongen.
I sesongen
hadde Seattle-laget i 1996 vært det beste i Western Conference.
De hadde Gary Payton, en flink point guard, en forsvarsspiller.
Payton tar ballen.
Han kalles Hansken, for han er god i forsvar.
Han hadde en fin alley-oop-partner i Shawn Kemp.
Han gjør det med høyre hånd!
Og de hadde en god trener i George Karl.
- Kom igjen! - Gi dem bank,
og vær stolt av det dere har gjort.
- Gå ut og vær store. - Kom igjen.
- Gå! - Sonics!
Under finalen gikk vi ut på middag en kveld
George Karl spiste middag på andre siden.
"Det er George."
HOVEDTRENER FOR SONICS - 1992-1998
George Karl kom ikke og snakket med ham.
Han gikk rett forbi meg.
Jeg så på ham og sa: "Er det slik du vil ha det?"
Han gikk fordi, og jeg tenkte: "Det burde du ikke ha gjort."
Jeg sa: "For noe tull."
Vi dro til Carolina. Vi kjente Dean Smith. Vi spilte golf den sommeren."
"Skal du gjøre dette? Greit."
Mer trengte jeg ikke.
Det var alt som skulle til før det ble personlig for meg.
Jordan blir dekket av Wingate.
Jordan blokkerer.
En umulig sammensetning for Douglas.
Han finner alltid et sted å finne noe som fyrer ham opp.
Jordan går mot Payton.
Tar en fade-away.
Han ville ha skuddet. Han ville ha Gary Payton.
Når det var én mot én, vinket han alle bort...
NBA-FINALEN I 1996 - KAMP 1
Han brukte det hver kamp.
"Jeg skal vise ham. Vil han ikke snakke med meg?"
Bulls vinner 92-88 over Sonics.
NBA-FINALEN I 1996 - KAMP 2
BULLS LEDER SERIEN 2-0 JORDAN: 29 POENG
Her er Jordan med en trepoenger.
NBA-FINALEN I 1996 - KAMP 3
BULLS LEDER SERIEN 3-0 JORDAN: 36 POENG
Tredje kamp, 108-86.
Mike knuste oss de første tre kampene.
Slet oss i filler.
Sonics taper de første tre, men George Karl brukte ikke esset sitt,
altså Gary Payton, mot Michael Jordan.
Jeg var blitt årets forsvarsspiller og kommet med i All-League.
Men jeg og George hadde et møte.
Han sa: "Jeg bryr meg ikke om forsvaret nå.
Jeg vet du klarer det.
Du må score."
Han ville ikke ofre meg i begge ender,
men vi lå under 3-0.
Jeg var sint.
Jeg sa: "Hva faen snakker du om?
Jeg dekker opp, uansett."
Jeg sa: "Du kan ikke styre dette lenger."
Mange endringer for SuperSonics.
Årets forsvarsspiller Gary Payton
skal dekke Michael Jordan.
Det er et par mange av oss ønsket å se denne serien.
Jordan er ikke som før.
Han ble litt eldre, han sluttet med basketball.
Det lureste jeg kan gjøre, er nok å slite ham ut.
Teknisk feil mot Chicago.
Angrepsfeil på Michael Jordan.
Gary påvirket ham og fornærmet ham.
Gary gjorde en så god jobb som man kan forvente med Michael.
Fjerde omgang. Her er Jordan.
Det er en av de kveldene for Michael.
Nå har han seks treff av 19 skudd.
Sonics nekter dem rent bord.
Det blir en femte kamp.
Jordan ble slått forsvarsmessig.
NBA-FINALEN I 1996 - KAMP 5
Alle sa Bulls ville gjøre rent bord.
72-10-sesongen skulle avsluttes med rent bord i finalen.
Det skulle bli tidenes beste lag. Sonics sa: "Ikke så fort."
Gary Payton er i siget. Ingen dekker, alle ligger unna.
Ikke redde, men ser på ham.
Det holder. Sonics vinner over Bulls 89-78.
GJØR KEMP LOVLIG
Marv, det har vært en utrolig vending for Seattle.
Gary Payton spilte bedre enn Michael Jordan de siste to kampene...
Mange gir seg i møte med Mike.
Ikke jeg.
Jeg gjorde et poeng av det. "Bare slit ham ut."
Slit ham ut som faen."
Jeg bare fortsatte å ta ham.
Det krevde sitt av Mike.
Det krevde sitt, og så...
Jeg føler meg egoistisk.
...hvilte han litt.
Så endret serien seg, og jeg skulle ønske jeg gjorde det før.
Vet ikke om utfallet ville blitt annerledes,
men det var en forskjell... og det gjorde ham mindre tøff.
Hansken.
Jeg hadde ikke noe imot Hansken.
Jeg hadde ikke noe imot Gary Payton.
Jeg hadde mye annet å tenke på.
NBA-FINALEN I 1996 - KAMP 6
16. JUNI 1996 FARSDAG
Mine damer og herrer,
god farsdag til fedre i hele verden.
Farsdagen påvirket ham veldig.
GOD FARSDAG TAKK FOR AT DERE ER HJEMME MED BARNA
Mesterskapskampen var på farsdagen.
Faren hans var viktig for ham.
James var alltid der i de øyeblikkene.
Om du ser Michael feire, hvor er faren hans?
Ved siden av ham.
Faren var alltid ved siden av ham.
En del av Michaels hjerte manglet.
Han tenkte tilbake til det første mesterskapet.
Han gråt på Larry O'Brien-pokalen,
og faren hans sto ved skulderen hans.
Nå var de i finalen igjen,
og faren var ikke der for å dele det med ham.
Bulls tar ballen.
Michael Jordan.
Ja! Han visste det da han slapp. Han begynte å gå ned banen.
Scottie Pippen fortsetter å spille utsøkt basketball.
Michael har alltid skjult følelsene sine.
Han beholdt fatningen for hele familien.
Han var så sterk for resten av oss.
Han lar deg ikke se tomheten inni ham.
Han sa: "Mamma, jeg vet at han er der. Han ser på."
GOD FARSDAG, PAPPA FRA JEFFREY MARCUS OG JASMINE
Sju år gamle Jeffrey Jordan holder et farsdagsskilt.
Bulls leder med 15 poeng.
Det har blitt øving for Chicago.
George Karl må be om timeout. Det rakner for Seattle.
87-75.
Det er de siste sekundene.
NBA-FINALEN I 1996 - KAMP 6
BULLS VINNER SERIEN 4-2
Chicago Bulls har vunnet NBA-mesterskapet i 95-96,
for fjerde gang på seks år.
Michael, jeg vet at den første var fin,
men hvor mye finere var dette?
- MVP! - Du vet.
Jeg kan ikke si det med ord.
Faren min... til meg.
Jeg vet han ser på.
Til kona mi, barna mine, moren min,
brødrene og søstrene mine: Dette er for pappa.
Jeg er glad jeg hadde ham.
JUNI 1996
MAI 1998
Det er 40 minutter til start
i finalen i Eastern Conference mellom Indiana og Chicago.
17. MAI 1998
Kan Pacers avslutte Jordan-æraen?
Slike store spørsmål lurer når finalen begynner i Chicago.
Det kan bli enda en utrolig oppvisning eller slutten på en æra.
Om Jordan-æraen skal slutte, og en dag gjør den det,
er ikke et tap i Eastern Conference-finalen
foran hjemmepublikummet Bulls' beste måte å avslutte på.
FINALEN I EASTERN CONFERENCE I 1998 KAMP 1
Vi må ut av boksen fort.
Ikke bom.
God ettermiddag, og velkommen til Bulls-basket
i finalen i Eastern Conference.
VI FORSVARER DET SOM ER VÅRT!
HEIA PACERS!
Bulls og Indiana Pacers.
Alle så på Bulls som standarden for suksess.
De ble sett på som de beste på den tiden, men vi mente...
Selv nå synes jeg at vi var bedre.
Det ble hvisket om
at det var Mikes siste år.
Jeg tror det brygget opp til en perfekt storm...
og jeg tenkte: "Nå skjer det.
Du skal legge opp, Michael Jordan."
Tekst: Heidi Rabbevåg